Plataci-08/04/2011:FESTIVAL INTERNAZIONALE DEI PICCOLI CANTORI ARBËRESHË VI EDIZIONE - 30.07.2011

COMUNE DI PLATACI
(PROVINCIA DI COSENZA)
BASHKIA E PLLATËNIT
(PROVINÇA E KOZENCËS)
C.A.P. 87070
Tel 0981 54011 – Fax 54100 – C.F. 81001370782 – P.I. 00468100789
E – mail: comunediplataci@libero.it
www.comune.plataci.cs.it
FESTIVAL INTERNAZIONALE DEI PICCOLI CANTORI ARBËRESHË
VI EDIZIONE - 30.07.2011
REGOLAMENTO
1. L’Amministrazione Comunale di Plataci, con il supporto dello Sportello Linguistico
Comunale organizza annualmente una manifestazione canora denominata “Festival
internazionale dei piccoli cantori arbëreshë” e rappresentata dal logo, seguito da
denominazione del festival in bilingue e preceduta dal numero progressivo dell’edizione.
2. La manifestazione è riservata a ragazzi e ragazze dell’età massima di anni 14 (quattordici)
compiuti alla data dell’evento, sia solisti che gruppi musicali.
3. Le canzoni, della durata massima di 5 minuti, possono essere in lingua arbërisht e/o
shqip, devono avere musica inedita, ma possono non essere obbligatoriamente inedite
nel testo. Infatti, a partire dall’anno 2009 sono ammesse anche le canzoni con testi
ricavati dalla tradizione orale arbëreshe e/o shqipe.
4. Ogni cantante o gruppo musicale non può concorrere al festival con più di una canzone
della quale è interprete protagonista.
5. Le richieste di iscrizione, da redarsi su apposito modulo, devono contenere tutti i dati
richiesti e pervenire al Comune di 87070 PLATACI (CS) – Ufficio Sportello Linguistico –
entro e non oltre il 15 luglio, fatto salvo quanto previsto al succ. art. 18.
6. Per essere ammessi a partecipare occorre allegare alla richiesta di iscrizione:
· n. 1 CD definitivo, contenente la registrazione della canzone, che sarà in seguito
utilizzata per la realizzazione del CD del festival;
· n. 1 CD definitivo, contenente soltanto l’eventuale base musicale della canzone
proposta;
· testo definitivo della canzone proposta con traduzione in italiano, su file, in formato
“.rtf” / “.doc”, da inviarsi anche tramite e-mail all’indirizzo:
comunediplataci@libero.it, con oggetto “5° Festival internazionale dei piccoli cantori
arbëreshë”;
· attestato di riconoscimento con fotografia, rilasciato dal proprio Comune di
residenza;
· la richiesta d’iscrizione deve essere sottoscritta da chi ne esercita la patria potestà.
7. Il materiale pervenuto non verrà in alcun modo restituito e la partecipazione implica
l’accettazione delle decisioni di carattere tecnico-organizzativo che saranno prese
dall’organizzazione anche successivamente al presente regolamento.
8. Il Comitato Organizzatore si riserva la facoltà di articolare la manifestazione in una o due
serate in funzione delle esigenze funzionali connesse al numero dei partecipanti e
comunicherà successivamente, a mezzo apposito comunicato stampa sul sito del
Comune, la data stabilita per l’esecuzione di ogni singola canzone.
9. Tutti i concorrenti devono esibirsi rigorosamente dal vivo e possono essere accompagnati
da una base, da un coro e da uno o più musicisti; per chi accompagna non valgono le
limitazioni di cui ai precedenti articoli 2 e 4.
10. Una giuria popolare, formata da non meno di cinque esperti della canzone arbëreshe
e/o shqipe, voterà le canzoni in gara ed assegnerà i premi da 1 a 3 di cui all’art. 12. Una
giuria tecnica, formata da non meno di cinque esperti della materia, voterà le canzoni in
gara ed assegnerà i premi da 4 a 8 di cui all’art. 12. Un gruppo di calcolo, composto da tre
componenti di cui uno assumerà le funzioni di responsabile, provvederà mediante
sistemi obiettivi di calcolo a registrare le singole schede ed a formarne la graduatoria
finale.
11. Ciascun componente delle giurie avrà a disposizione una scheda prestampata con i dati
del cantante e della canzone ed una serie numerata di dieci caselle ed esprimerà su di
essa, in forma anonima, un voto da 1 a 10 mediante contrassegno nella relativa casella. La
scheda, preventivamente chiusa dal giurato, verrà ritirata da apposito incaricato che in
modo evidente la consegnerà al gruppo di calcolo che provvederà alla formazione della
graduatoria; la graduatoria, sottoscritta dal responsabile del gruppo di calcolo, sarà resa
pubblica per i vincitori dal presentatore del festival al termine della serata, ed
integralmente pubblicata all'albo pretorio comunale.
12. Saranno assegnati i seguenti premi, tenendo in considerazione che ciascun concorrente
può aggiudicarsi un solo premio, con precedenza ai premi stabiliti dalla giuria popolare
(primo classificato, secondo classificato, terzo classificato):
1. € 500,00 al primo classificato;
2. € 300,00 al secondo classificato;
3. € 200,00 al terzo classificato;
4. € 100,00 + targa quale premio della critica;
5. € 100, 00 + targa quale premio migliore musica;
6. € 100, 00 + targa quale premio miglior testo;
7. € 100,00 + targa quale premio migliore interpretazione femminile;
8. € 100,00 + targa quale premio migliore interpretazione maschile.
A tutti i cantanti partecipanti sarà donata una medaglia ricordo.
· I premi dal n. 1 al n. 3, decisi dalla giuria popolare, saranno assegnati per ordine
decrescente di merito in base alla graduatoria; in caso di classificazione a pari punti
di due o più concorrenti detti premi saranno assegnati previo spareggio (nuova
esibizione e votazione) fra gli ex-aequo e rideterminazione della graduatoria, con
scorrimento, in modo che per ciascun premio ci sia un solo vincitore. In caso di
ulteriore eventuale parità, dopo lo spareggio, si procederà previo sorteggio sul palco.
· I premi dal n. 4 al n. 8, decisi dalla giuria tecnica, saranno assegnati selezionando in
ordine decrescente le diverse categorie previste, escludendo via via i concorrenti già
vincitori di premi.
13. Potranno essere abbinate al festival e alla sua eventuale diffusione televisiva e/o
radiofonica, una o più iniziative aventi carattere promo-pubblicitario.
14. Sono riservati tutti i diritti concernenti le registrazioni e trasmissioni video ed audio
delle esecuzioni, ai fini non commerciali, senza che agli esecutori spetti alcun compenso.
15. Ai concorrenti provenienti da fuori regione sarà riconosciuto un rimborso spese
d’ospitalità di € 150,00 per canzone, ai concorrenti provenienti da fuori nazione sarà
riconosciuto un rimborso spese d’ospitalità di € 300,00 per canzone.
Per tutte le canzoni in gara sarà, altresì riconosciuto un rimborso spese di € 100,00.
16. I diritti di esecuzione, divulgazione ed incisione delle canzoni in gara sono riservati
all’Ente Organizzatore.
17. L’organizzazione non si assume alcuna responsabilità relativa ad eventuali danni di
qualsiasi genere arrecati alle attrezzature personali dei partecipanti, non si assume,
altresì, alcuna responsabilità civile e/o penale per eventuali contestazioni da parte di
terze persone e/o dei partecipanti in merito al contenuto artistico dei testi e delle
musiche e anche per quanto concerne l’eventualità di esecuzione di brani che non
risultano inediti.
18. L’organizzazione si riserva la facoltà di apportare modifiche ed integrazioni al presente
regolamento, a tutela del buon livello artistico ed organizzativo del festival, senza però
alterarne le finalità.
19. La partecipazione al festival presuppone la conoscenza e l’accettazione del presente
regolamento.
20. Il presente regolamento, la scheda d’iscrizione e altre informazioni sul 5° Festival
internazionale dei piccoli cantori arbëreshë sono consultabili sul sito internet:
www.comune.plataci.cs.it. Per eventuali chiarimenti rivolgersi all’Ufficio Sportello
Linguistico - Segreteria Organizzativa - tel. +39 0981 54011 - fax +39 0981 54100 - email:
comunediplataci@libero.it
Plataci, 28 dicembre 2010
Il Sindaco
F.to: Avv. TURSI Francesco